ERKLÄRUNG ZUR BARRIEREFREIHEIT
Kazar Group S.A. informiert darüber, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Barrierefreiheit ihrer Produkte und Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 26. April 2024 über die Gewährleistung der Erfüllung von Barrierefreiheitsanforderungen für bestimmte Produkte und Dienstleistungen durch Wirtschaftsakteure sicherzustellen.
Diese Erklärung wurde auf Grundlage von Art. 32 des oben genannten Gesetzes erstellt und betrifft die Website de.kazar.com, die von Kazar Group S.A. betrieben wird, sowie die darüber angebotenen Dienstleistungen.
STAND DER BARRIEREFREIHEIT
Stand: 22.12.2025:
Interoperabilität mit assistiven Technologien:
| Nutzerkategorie | Assistive Technologie | Interoperabilität | Zentrale Nichtkonformitäten |
|---|---|---|---|
| Blinde / sehbehinderte Personen | NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack, Braille | Teilweise kompatibel | Fehlende Feldbeschriftungen, fehlender Alternativtext, unlogische Tab-Reihenfolge, fehlende Fehlermeldungen |
| Gehörlose Personen | Untertitel, Audiodeskription, PJM | Nicht kompatibel | Keine Videountertitel; keine Audiodeskription; kein PJM-Dolmetscher |
| Personen mit motorischen Einschränkungen | Tastatur, Schalter, Sprachsteuerung | Teilweise kompatibel | Pop-ups und Formulare sind nicht tastaturbedienbar, kleine Schaltflächen, fehlende aria-label aria-label (unsichtbare Beschreibung einer Schaltfläche, eines Links oder eines Formularfelds, damit Screenreader diese korrekt auslesen können) |
| Personen mit geistiger Behinderung | TTS, vereinfachte Modi, AAC | Teilweise kompatibel | Marketinglastige Sprache, fehlende einfache Anleitungen und Beschriftungen, komplexe Filter |
Die Website de.kazar.com und die angebotenen Dienstleistungen erfüllen einen Teil der Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit gemäß ausgewählten WCAG 2.1-Kriterien (Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1), einschließlich:
- Wahrnehmbarkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (1.4.1) Verwendung von Farbe: Seitenelemente basieren nicht ausschließlich auf Farbe – Informationen werden auch auf andere Weise vermittelt. Dadurch sind Inhalte auch für Personen mit Farbsehstörungen verständlich.
- (1.4.3) Kontrast (Minimum): Der Farbkontrast ist so gewählt, dass Text und Elemente auf unterschiedlichen Hintergründen gut lesbar sind. Dadurch sind Inhalte für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen besser zugänglich.
- (1.4.10) Anpassung an den Bildschirm: Die Website ist responsiv und passt sich verschiedenen Bildschirmgrößen an. Sie kann sowohl am Computer als auch auf mobilen Geräten genutzt werden.
- (1.4.11) Kontrast nicht-textueller Elemente: Schaltflächen, Icons und andere grafische Elemente weisen ausreichenden Kontrast auf, sodass sie gut sichtbar und verständlich sind.
- (1.4.12) Textabstände: Es wurden angemessene Abstände zwischen Zeilen und Absätzen angewendet, damit der Text gut lesbar und leicht zu verfolgen ist.
- Bedienbarkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (2.4.6) Überschriften und Beschriftungen: Die Struktur der Überschriften und Formularbeschriftungen ist klar und in der richtigen Reihenfolge. Überschriften und Beschriftungen beschreiben das Thema oder Ziel des Inhalts. Dadurch sind Inhalte besser lesbar.
- (2.4.6) Überschriften und Beschriftungen: Die Struktur der Überschriften und Formularbeschriftungen ist klar und in der richtigen Reihenfolge. Überschriften und Beschriftungen beschreiben das Thema oder Ziel des Inhalts. Dadurch sind Inhalte besser lesbar.
- Verständlichkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (3.1.1) Sprache der Seite: Die Seitensprache ist festgelegt, sodass Screenreader wissen, in welcher Sprache Inhalte vorgelesen werden sollen.
- (3.1.2) Sprache von Teilen: An Stellen, an denen im Text Elemente in einer anderen Sprache erscheinen, wurden entsprechende Kennzeichnungen hinzugefügt. Dadurch werden Inhalte von assistiven Technologien korrekt vorgelesen.
- (3.2.2) Bei Eingabe: Elemente wie Filter oder Sortierung werden erst nach dem Klick auf eine Schaltfläche ausgelöst und nicht automatisch beim Auswählen eines Feldes. Dadurch hat der Nutzer die volle Kontrolle über das Verhalten von Formularen.
- (3.2.3) Konsistente Navigation: Auf der Website ist die Navigation in ihrer Funktionsweise konsistent – ähnliche Elemente verhalten sich immer auf die gleiche Weise.
- (3.2.4) Konsistente Identifikation: Schaltflächen und ihre Beschreibungen sind konsistent – für dieselben Funktionen werden stets dieselben Namen und Meldungen verwendet. Dadurch wird der Nutzer nicht in die Irre geführt.
- (3.3.1) Fehleridentifikation: Formulare zeigen klare Fehlermeldungen – der Nutzer erhält Informationen, welche Felder korrigiert werden müssen.
- (3.3.2) Beschriftungen oder Anweisungen: Zu Formularfeldern wurden klare Beschriftungen und Anweisungen hinzugefügt, damit der Nutzer weiß, welche Daten einzugeben sind.
ALTERNATIVE ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ZU DIENSTLEISTUNGEN
Der Kunde kann Waren aus dem Sortiment des Online-Shops durch Aufgabe einer Bestellung erwerben. Bestellungen können rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche über die Website des Online-Shops https://de.kazar.com/ sowie durch Aufgabe einer Bestellung über die Kundenservice-Hotline aufgegeben werden.
KUNDENSERVICE
+48 16 677 60 00
(Kosten wie bei einem Standardanruf gemäß dem Tarifpaket des Betreibers, dessen Dienste Sie nutzen).
- Montag – Freitag: von 8:00 bis 20:00
- Samstag – Sonntag: von 10:00 bis 18:00
MONITORING UND AKTUALISIERUNGEN
Kazar analysiert die Möglichkeit, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit umzusetzen. Die Analyse erfolgt mindestens einmal pro Jahr.
BESCHWERDE
Der Verbraucher hat das Recht, bei Kazar eine Beschwerde über die Nichtgewährleistung der Erfüllung der Barrierefreiheitsanforderungen durch die Website de.kazar.com einzureichen, im Folgenden „Beschwerde“ genannt.
Die Beschwerde muss enthalten: Vor- und Nachname des Verbrauchers; 2) Korrespondenzadresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer unter Angabe der bevorzugten Kontaktmethode; 3) Angabe der Dienstleistung, auf die sich die Beschwerde bezieht; 4) Angabe der Barrierefreiheitsanforderung, die die Dienstleistung nicht erfüllt, zusammen mit der Forderung, deren Erfüllung durch den Wirtschaftsakteur sicherzustellen
Die Beschwerde ist einzureichen
- schriftlich an die Postanschrift: Kazar Group S.A.
Lwowska 172
37-700 Przemyśl - mündlich – Telefonnummer des Kundenservice KUNDENSERVICE
Telefonnummer: +48 16 677 60 00 (Kosten wie bei einem Standardanruf gemäß dem Tarifpaket des Betreibers, dessen Dienste Sie nutzen).Montag – Freitag: von 8:00 bis 20:00
Samstag – Sonntag: von 10:00 bis 18:00
Gemäß Art. 36 Abs. 3 des Gesetzes lassen wir Beschwerden, die die im Gesetz festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, ohne Prüfung.
Datum der letzten Aktualisierung der Informationen.
Datum der Veröffentlichung der Erklärung: 22.12.2025
Datum der letzten Aktualisierung: 22.12.2025
ERKLÄRUNG ZUR BARRIEREFREIHEIT
Kazar Group S.A. informiert darüber, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Barrierefreiheit ihrer Produkte und Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 26. April 2024 über die Gewährleistung der Erfüllung von Barrierefreiheitsanforderungen für bestimmte Produkte und Dienstleistungen durch Wirtschaftsakteure sicherzustellen.
Diese Erklärung wurde auf Grundlage von Art. 32 des oben genannten Gesetzes erstellt und betrifft die Website de.kazar.com, die von Kazar Group S.A. betrieben wird, sowie die darüber angebotenen Dienstleistungen.
STAND DER BARRIEREFREIHEIT
Stand: 22.12.2025:
Interoperabilität mit assistiven Technologien:
| Nutzerkategorie | Assistive Technologie | Interoperabilität | Zentrale Nichtkonformitäten |
|---|---|---|---|
| Blinde / sehbehinderte Personen | NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack, Braille | Teilweise kompatibel | Fehlende Feldbeschriftungen, fehlender Alternativtext, unlogische Tab-Reihenfolge, fehlende Fehlermeldungen |
| Gehörlose Personen | Untertitel, Audiodeskription, PJM | Nicht kompatibel | Keine Videountertitel; keine Audiodeskription; kein PJM-Dolmetscher |
| Personen mit motorischen Einschränkungen | Tastatur, Schalter, Sprachsteuerung | Teilweise kompatibel | Pop-ups und Formulare sind nicht tastaturbedienbar, kleine Schaltflächen, fehlende aria-label aria-label (unsichtbare Beschreibung einer Schaltfläche, eines Links oder eines Formularfelds, damit Screenreader diese korrekt auslesen können) |
| Personen mit geistiger Behinderung | TTS, vereinfachte Modi, AAC | Teilweise kompatibel | Marketinglastige Sprache, fehlende einfache Anleitungen und Beschriftungen, komplexe Filter |
Die Website de.kazar.com und die angebotenen Dienstleistungen erfüllen einen Teil der Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit gemäß ausgewählten WCAG 2.1-Kriterien (Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1), einschließlich:
- Wahrnehmbarkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (1.4.1) Verwendung von Farbe: Seitenelemente basieren nicht ausschließlich auf Farbe – Informationen werden auch auf andere Weise vermittelt. Dadurch sind Inhalte auch für Personen mit Farbsehstörungen verständlich.
- (1.4.3) Kontrast (Minimum): Der Farbkontrast ist so gewählt, dass Text und Elemente auf unterschiedlichen Hintergründen gut lesbar sind. Dadurch sind Inhalte für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen besser zugänglich.
- (1.4.10) Anpassung an den Bildschirm: Die Website ist responsiv und passt sich verschiedenen Bildschirmgrößen an. Sie kann sowohl am Computer als auch auf mobilen Geräten genutzt werden.
- (1.4.11) Kontrast nicht-textueller Elemente: Schaltflächen, Icons und andere grafische Elemente weisen ausreichenden Kontrast auf, sodass sie gut sichtbar und verständlich sind.
- (1.4.12) Textabstände: Es wurden angemessene Abstände zwischen Zeilen und Absätzen angewendet, damit der Text gut lesbar und leicht zu verfolgen ist.
- Bedienbarkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (2.4.6) Überschriften und Beschriftungen: Die Struktur der Überschriften und Formularbeschriftungen ist klar und in der richtigen Reihenfolge. Überschriften und Beschriftungen beschreiben das Thema oder Ziel des Inhalts. Dadurch sind Inhalte besser lesbar.
- (2.4.6) Überschriften und Beschriftungen: Die Struktur der Überschriften und Formularbeschriftungen ist klar und in der richtigen Reihenfolge. Überschriften und Beschriftungen beschreiben das Thema oder Ziel des Inhalts. Dadurch sind Inhalte besser lesbar.
- Verständlichkeit
(WCAG 2.1-KRITERIUM) Beschreibung der Maßnahmen
- (3.1.1) Sprache der Seite: Die Seitensprache ist festgelegt, sodass Screenreader wissen, in welcher Sprache Inhalte vorgelesen werden sollen.
- (3.1.2) Sprache von Teilen: An Stellen, an denen im Text Elemente in einer anderen Sprache erscheinen, wurden entsprechende Kennzeichnungen hinzugefügt. Dadurch werden Inhalte von assistiven Technologien korrekt vorgelesen.
- (3.2.2) Bei Eingabe: Elemente wie Filter oder Sortierung werden erst nach dem Klick auf eine Schaltfläche ausgelöst und nicht automatisch beim Auswählen eines Feldes. Dadurch hat der Nutzer die volle Kontrolle über das Verhalten von Formularen.
- (3.2.3) Konsistente Navigation: Auf der Website ist die Navigation in ihrer Funktionsweise konsistent – ähnliche Elemente verhalten sich immer auf die gleiche Weise.
- (3.2.4) Konsistente Identifikation: Schaltflächen und ihre Beschreibungen sind konsistent – für dieselben Funktionen werden stets dieselben Namen und Meldungen verwendet. Dadurch wird der Nutzer nicht in die Irre geführt.
- (3.3.1) Fehleridentifikation: Formulare zeigen klare Fehlermeldungen – der Nutzer erhält Informationen, welche Felder korrigiert werden müssen.
- (3.3.2) Beschriftungen oder Anweisungen: Zu Formularfeldern wurden klare Beschriftungen und Anweisungen hinzugefügt, damit der Nutzer weiß, welche Daten einzugeben sind.
ALTERNATIVE ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ZU DIENSTLEISTUNGEN
Der Kunde kann Waren aus dem Sortiment des Online-Shops durch Aufgabe einer Bestellung erwerben. Bestellungen können rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche über die Website des Online-Shops https://de.kazar.com/ sowie durch Aufgabe einer Bestellung über die Kundenservice-Hotline aufgegeben werden.
KUNDENSERVICE
+48 16 677 60 00
(Kosten wie bei einem Standardanruf gemäß dem Tarifpaket des Betreibers, dessen Dienste Sie nutzen).
- Montag – Freitag: von 8:00 bis 20:00
- Samstag – Sonntag: von 10:00 bis 18:00
MONITORING UND AKTUALISIERUNGEN
Kazar analysiert die Möglichkeit, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit umzusetzen. Die Analyse erfolgt mindestens einmal pro Jahr.
BESCHWERDE
Der Verbraucher hat das Recht, bei Kazar eine Beschwerde über die Nichtgewährleistung der Erfüllung der Barrierefreiheitsanforderungen durch die Website de.kazar.com einzureichen, im Folgenden „Beschwerde“ genannt.
Die Beschwerde muss enthalten: Vor- und Nachname des Verbrauchers; 2) Korrespondenzadresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer unter Angabe der bevorzugten Kontaktmethode; 3) Angabe der Dienstleistung, auf die sich die Beschwerde bezieht; 4) Angabe der Barrierefreiheitsanforderung, die die Dienstleistung nicht erfüllt, zusammen mit der Forderung, deren Erfüllung durch den Wirtschaftsakteur sicherzustellen
Die Beschwerde ist einzureichen
- schriftlich an die Postanschrift: Kazar Group S.A.
Lwowska 172
37-700 Przemyśl - mündlich – Telefonnummer des Kundenservice KUNDENSERVICE
Telefonnummer: +48 16 677 60 00 (Kosten wie bei einem Standardanruf gemäß dem Tarifpaket des Betreibers, dessen Dienste Sie nutzen).Montag – Freitag: von 8:00 bis 20:00
Samstag – Sonntag: von 10:00 bis 18:00
Gemäß Art. 36 Abs. 3 des Gesetzes lassen wir Beschwerden, die die im Gesetz festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, ohne Prüfung.
Datum der letzten Aktualisierung der Informationen.
Datum der Veröffentlichung der Erklärung: 22.12.2025
Datum der letzten Aktualisierung: 22.12.2025